Pramukhandhra - Telugu Magazine

We Carry The News and Views of Telugus

"H[í³ÌМý' 2005

} ïÜЩéÆ>Ðèþ$$Ë MæüâêÅ×ýЕ ^ðþõ³µ ¿æýMìü¢ Ðóþ§éЕЩèþ Ððþ*Дæü ÆæÿçßýÝëÅË$

& ^èþÌêÏ fÄæý$§óþÐé¯èþЕ§æþ ÔéíÜИ

JMæüÝëÇ JMæü Ðèþ$à Agêq° Ðèþ$ÆöMæü Ðèþ$çßýgêq°° MæüË$çÜ$MøÐèþyæþЕ fÇWЕ¨. Aç³Ъyé Agêq° çÜÑ¯èþÄæý$ЕV>, Ðèþ$ÇЕЩèþ ÐðþrM>ÆæÿЕV>! ""ÝëÓÒ$!'' Ðèþ$°íÙMìü JMæü ò³ãå ^éËЕr$¯é²Ææÿ$. Ðèþ* §óþÐèþ#°Mìü Ðèþ*{ЩèþЕ Ðèþ*{ЩèþЕ °ЩèþÅ MæüâêÅ×ýÐèþ$$Ë±, Äôý$yé¨MöMæü çЬ$¯èþ MæüâêÅ×ýÐèþ$$Ë± GЕ§æþ$Mæü$ fÆæÿ$ç³#Щèþ$¯èþ²sZÏ?'' A¯é²yæþ$. Aç³Ъyé Ðèþ$àgêq° ""ç³Ë$M>Mæü$Ë »ЯfjË$ °Еç³yé°MæüÄæý*Å'' A¯é²yæþ$. BÑ«§æþЕV> B gêq° {ç³fË ´÷rtË$ °Еç³yé°Móü §óþÐèþ#°Mîü MæüâêÅ×ý ÐðþO¿øVæü M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë° ç³ÆøДæüЕV> ^ðþí³µ Agêq° Äñý$$MæüP AЖ ЩðþÍÑ° A×ýVæü{§öM>Pyæþ$. Ðèþ$¯èþ íßýЕ§æþ* ç³ÆæÿÓ¨¯éÌZÏ §óþ°Mæü§óþ Ýësìý. Äôý$ ç³ЕyæþVæü Äñý$$MæüP {´ëÔèýçÜ¢ÅЕ B ç³Еyæþ$VæüMæü$ Ðèþ#Е¨. D ç³Еyæþ$VæüË çÜЕçÜP–Ж° MóüÐèþËЕ ""¯éË$Væü$ í³ЕyìþÐèþЕrË* & BÆæÿ$ Aç³µ^èþ$aÌZ'' ^óþçÜ$Mö° Ж¯èþyé°Mìü Ðèþ*{ЩèþÐóþ$ °ÆóÿªÕЕ^èþÌôý§æþ$. B çЬÌê¯é ç³ÆæÿÓ¨¯èþЕ Ìôý§é ç³Еyæþ$Væü ¯éyé B ç³Еyæþ$VæüË$ Ðèþ$¯èþ ò³§æþªË$ °Дìüç³¢Е ^óþíÜ¯èþr$ÐèþЕsìý Væü*ÉéÆ>¦°² ЩðþË$çÜ$MøÐèþyé°Mìü {ç³Äæý$Ж²Е_ ^èþ*yæþÐèþ$¯é²Ææÿ$. Ar$ÐèþЕsìý ÑÕçÙtÐðþ$O¯èþ ç³ÆæÿÓ¨¯èþÐèþ$$ËÌZ }Æ>Ðèþ$¯èþÐèþÑ$ & JMæüsìý. ©°¯óþ ïÜЩé&Æ>Ðèþ$$Ë MæüâêÅ×ZЩèþÞÐèþ ¨¯èþÐèþ$° Mæü*yé AЕr*ЕsêЕ. AçÜË$ } ïÜЩéÆ>Ðèþ$$Ë MæüâêÅ×ýЕ Ðèþ$¯èþMìü »Z«¨çÜ$¢¯èþ² AЕÔéË$ Äôý$Ñ$sìý? A¯óþ Ðèþ$$QÅ çÜ*{Щé°² D ÐéÅçÜЕÌZ ÑÐèþÇЕ^èþyæþЕ fÇWЕ¨. CMæü Ðèþ$$Е§æþ$Mæü$ ´ù§éÐèþ$$:

ïÜЩé&Æ>Ðèþ$$Ë MæüâêÅ×ý çЬ$rtЕÌZ "ÑÔéÓÑ${Щèþ$yæþ$ & ïÜЩèþ' {ç³«§é¯èþ ´ë{Щèþ«§éÆæÿ$Ë$. Äæý*Væü ÆæÿДæü×ý ¯ðþç³ЕЩø }Æ>Ðèþ$$°Mìü AÑ§æþÅ Eç³§óþÕЕ^èþyæþЕ JMæü çЬ$rtÐèþ$Æÿ$$Щôþ! §é° Щèþ§æþ¯èþЕЩèþÆæÿЕ Ñ$«¨Ìê ¯èþVæüÆæÿЕÌZ fÆæÿ$Væü¯èþ$¯èþ² ïÜЩé çÜÓÄæý$ЕÐèþÆ>°Mìü }Æ>Ðèþ$$° çÜЕíÜ§æþ®Е ^óþÄæý$yæþЕ Ðèþ$ÆöMæü {ç³«§é¯èþ çЬ$rtЕV> Ðóþ§æþ°Ææÿ$Mæü¢Е ÑÐèþÇÝù¢Е¨.

""ÑÔèýÓçÜÅÑ${Щèþ@'' A¯èþV> ÑÔéÓÑ${Щèþ$yæþ$ D ""fVæüЖMæüЕЩé Ñ${Щèþ$yæþ$'' A° AÆæÿ¦Е. CÌê fV>ËMæü$ Ñ${Щèþ$yæþ$ Mæü¯èþ$Mæü¯óþ }Æ>Ðèþ$$° ïÜЩé çÜЕVæüÐèþ*°Mìü ç³#ÇVöÍµ ç³ÆøДæüЕV> Bò³O fÆæÿ$VæüÐèþËíÜ¯èþ §æþÔèýMæüЕuæÿ$° çÜЕàÆ>°Mìü ½fЕ ÐóþíÜ ÌZMæüÆæÿДæü×ý A¯óþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*°Mìü }M>ÆæÿЕ ^èþ$sêtyæþ$. Væü$Ææÿ$Ðèþ# A¯óþÐéyæþ$ MóüÐèþËЕ {ç³çÜ$¢Щèþ {ç³ç³Е^èþЕÌZ Ðèþ$¯èþ$Væüyæþ¯èþ$ ÝëWЕ^óþ Ñ§æþÅÌôý M>Mæü IíßýMæü (Ððþ*Дæü) {ç³ç³Е^èþЕÌZ Ðèþ$¯èþVæüËVæüyé°Mìü AÐèþçÜÆæÿЕ AÄôý$Å ""{ç³Mæü–Ж ÐèþÖMæüÆæÿ×ý & Ðèþ*Äæý* °Ðèþ–Ж¢'' A¯óþ ÆðÿЕyæþ$ {ç³«§é¯èþÐðþ$O¯èþ Ñ§æþÅË¯èþ$ Mæü*yé »Z«¨Е^éÍÞ Ðèþ#Е¨. Mæü¯èþ$Mæü¯óþ ÑÔéÓÑ${Щèþ$yæþ$ }Æ>Ðèþ$$° AÑ§æþÅÌZÏ BÇЩôþÇ¯èþÐé°V> ЩèþÄæý*Ææÿ$^óþíÜ¯èþ A¯èþЕЩèþÆæÿЕ ""IíßýMæü Ñ§æþÅMæü$ {ç³ЖÆæÿ*ç³Е'' AÆÿ$$¯èþr$ÐèþЕsìý ïÜЩèþÐèþ$Ã¯èþ$ AÄæý$ÅÐéÇ ^óþЖÌZ ò³sìýtЕ^èþyé°Mìü Ñ$¤Ìê ¯èþVæüÆæÿ {ç³Äæý*×ýЕ M>ÑЕ^éyæþ$.

ïÜ + CЩèþ A¯óþ ç³§æþÐèþ$$ÌZ ïÜ = A¯èþV> ""AЕЩèþÐèþ$$ VæüË¨'' A° CЖ = A¯èþV> ""´÷Е§æþºyìþ¯èþ¨'' A° Ðóþ§æþ°Ææÿ$Mæü¢Е °ÆæÿÓ_Ýù¢Е¨. AЕsôý ""AЕЩèþÐèþ$$VæüË§é°° ´÷Е¨¯èþ¨ ïÜЩèþ A¯óþ AÆæÿ¦Е ÐèþçÜ$¢Е¨. CMæüPyæþ AЕЩèþÐèþ$$MæüË ÐèþçÜ$¢Ðèþ# Äôý$§æþ° {ç³Õ²Е^èþ$Mæü$Еsôý "{ç³Mæü–Ж' A¯èþ² çÜÐèþ*«§é¯èþЕ ÐèþçÜ$¢Е¨. AЕsôý "ïÜЩèþ' A¯èþV> "{ç³Mæü–Ж' A° AÆæÿ¦Е. Cr$ÐèþЕsìý {ç³Mæü–ЖÌZ {ç³Ж iÑ Ðèþ$¯èþ$VæüyæþMæü$ {ç³«§é¯èþÐðþ$O¯èþ¨ BàÆæÿЕ. D BàÆæÿЕ ¿æý*Ñ$° §æþ$°², ç³ЕrË$ ç³ЕyìþЕ^èþyæþЕ §éÓÆ> Ðèþ*{ЩèþÐóþ$ Ë¿æýÅЕ AÐèþ#Щèþ$Е¨. D {ç³{MìüÄæý$Ë$ ¿æý*Ñ$° §æþ$¯óþ² ç³ÇMæüÆæÿЕ "¯éVóüsìý ^éË$ çßýËÐèþ$$' AÐèþ#Щèþ$¯èþ²¨. Mæü¯èþ$Mæü¯óþ "ïÜЩèþ' A¯óþ ç³§é°Mìü ¯éVóüsìý^éË$ A¯óþ Ðèþ$Æø AÆ>¦°² Mæü*yé °Ææÿ$Mæü¢Е °ÆæÿÓ_Е_Е¨. ""¯éVóüsìý ^éË$ & {ç³Mæü–Ж''ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ AÆ>¦ËMæü$ "ïÜЩèþ' çÜiÐèþ {ç³ЖÆæÿ*ç³ЕV> ÐéÎÃMìü _{¡MæüÇЕ^éÆæÿ$.

{ç³Mæü–Ж° ïÜИV> _{¡MæüÇЕ_¯èþç³Ъyæþ$ §é°° ´÷Е§óþ ç³#Ææÿ$çÙ$° Væü$ÇЕ_ Mæü*yé ^ðþç³µÐèþËíÜ Ðèþ#¯èþ²¨. D ç³ÆæÿÐèþ$ç³#Ææÿ$çÙ$yæþ$ GÐèþÆø M>§æþ$ ÝëД>ЩМþ Ðèþ$¯èþ }Æ>Ðèþ$^èþЕ{§æþ$yóþ. "ÆæÿÐèþ$' ÔèýºªЕÌZ ""ÆæÿÑ$Е^èþ$Ðéyæþ°'', ""ÆæÿÐèþ*çÜQ$yæþ¯óþ'' AÆ>¦Ë$ §éWÐèþ#¯é²Æÿ$$. B ÆæÿMæüЕV> ÑÔóýÏíÙЕ_ ^èþ*_¯èþrÏÆÿ$$Щôþ ÆæÿÑ$Е^èþ$Ðéyæþ$ ç³#Ææÿ$çÙ$yæþ$, ÆæÿÑ$Еç³ (A¯èþ$¿æýÑЕç³ºyóþ¨) ºyóþ¨ {ç³Mæü–Ж Ðèþ*Щèþ AÆÿ$$¯èþ "ïÜЩèþ' AÐèþ#Щèþ$¯èþ²¨. M>ºsôýt °Ææÿ$Mæü¢Е } ïÜЩéÆ>Ðèþ$$Ë MæüâêÅ×ýÐèþ$$¯èþ$ ""{ç³Mæü–Ж & ç³#Ææÿ$çÙ$Ë çÜЕVæüÐèþ$Е''V> ÐèþÇ~Е_Е¨.

çÜÐèþ$çÜ¢ {ç³Mæü–Ж çÜЕç³§æþËMæü* ¿æý*Ñ$ ç³#sìýt°Ë$Ï. Ar$ÐèþЕsìý ¿æý*Ñ$ {ç³Mæü–ЖÌZ JMæü ¿êVæüЕ. {ç³Mæü–ЖMìü çÜyКþ¿êÐèþ ÑM>ÆæÿÐèþ$$ÌñýO¯èþr$ÐèþЕsìý ç³#r$tMæü, ò³Ææÿ$Væü$r, °ËMæüyæþ, çÜyæþËÐèþ$$ ^éÐèþ#. Ðèþ$$çÜÍЩèþ¯èþÐèþ$$ËÐèþËÏ ò³Еç³# & ¯èþÕЕ^èþyéË$ Ðèþ#ЕsêÆÿ$$. AЕsôý {ç³Mæü–Ж íÜ¦ÆæÿÐðþ$O¯èþ¨ M>§æþ° Ðèþ*Äæý$Щø Mæü*yìþ¯èþ§æþ° ЩðþË$çÜ$¢¯èþ²¨. Cr$ÐèþЕsìý Ðèþ*Äæý$¯èþ$ ÑÐéçßýЕ ^óþçÜ$MøÐèþyæþЕ AЕ§æþÇÐèþÌêÏ AÄôý$Å ç³° M>§æþ$. ç³ÆæÿÐèþ$ °Úët & VæüÇçÙ$tËMóü D {ç³Mæü–Ж Ðèþ*Äæý$¯èþ$ ÑÐéçßýЕ ^óþçÜ$Mö°, §é°° ÐèþÔèýç³Ææÿ$aMøÐèþyæþЕ Ýë«§æþÅЕ. Ar$ÐèþЕsìý ÔèýMìü¢ M>ÐéËЕsôý ЩèþЩМþç³#Ææÿ$çÙ$yæþ$ gêq¯èþÐèþЕЩèþ$yðþO Ðèþ#ЕyéË¯óþ¨ Ôé °Äæý$Ðèþ$Е. Ar$ÐèþЕsìý gêq¯èþЕ¯èþ$ }Æ>Ðèþ$$°Mìü {ç³Ýë¨Е_, Щèþ§éªÓÆ> Ðèþ*Äæý*{ç³Mæü–ЖMìü _çßý²Ððþ$O¯èþ ïÜЩèþ¯èþ$ ÑÐéçßýЕ ^óþçÜ$MøÐèþyé°Mìü }Æ>Ðèþ$$° çÜÐèþ*Äæý$$Щèþ¢ç³Ç^éyæþ$ ÑÔéÓÑ${Щèþ Ðèþ$çßýÇÛ. ïÜЩé´ë×ìý {Væüçßý×ýЕ Ðóþ§æþ°Ææÿ$Mæü¢Е §æþ–íÙtÌZ {ç³Mæü–Ж ÐèþÖM>Ææÿ Ñ§æþÅ (AÆÿ$$¯èþr$ÐèþЕsìý ïÜЩèþ)¯èþ$ }Æ>Ðèþ$$yæþ$ IíßýMæü Ñ§æþÅЩø ´ër$ Ýë«¨Е^éyæþ° ^ðþç³µyæþÐóþ$¯èþ° {VæüíßýЕ^éÍ.

}Æ>Ðèþ$$yæþ$ ÕÐèþ«§æþ¯èþ$ÆæÿÂЕVæüЕ V>ÑЕ^éyæþ$ A¯èþyæþЕÌZ JMæü °Væü*Éæþ ÆæÿçßýçÜÅÐèþ$$¯èþ²¨. °Ææÿ$Mæü¢ ç³Ç¿êçÙË$ ""ÕÐèþ«§æþ¯èþ@çÜ$Þ & KЕM>Ææÿ fç³ íÜ¨®Mìü"" {ç³¡MæüV> ^ðþç³µºyìþЕ¨. BЖÃMæüÐðþ$O¯èþ D fç³íÜ¨® ´÷Е¨¯èþ ÐéÆðÿÐèþÇMðüO¯é ¿æý*çÜЕºЕ«§æþÐðþ$O¯èþ {ç³Mæü–Ж ÐèþÔèýЕ AÐèþ#Щèþ$Е§æþ° ^ðþç³µyæþÐóþ$ ÕÐèþ#° ÑË$Ï¯èþ$ ÑÆæÿ^èþyæþЕÌZ AЕЩèþÆ>Ææÿ¦ЕV> Ðèþ$¯èþЕ {VæüíßýЕ^éÍÞ Ðèþ#¯èþ²¨. ÕÐèþ & MóüÔèýÐèþ#Ë$ A¿ôý§æþÐèþ$° ^ðþç³µyé°Móü Æ>Ðèþ*Äæý$×ýЕÌZ D çЬ$rtЕ {ç³ЩôþÅMìüЕ_ & ^ðþç³µºyìþЕ§æþ° Ðèþ$¯èþЕ ЩðþË$çÜ$MøÐéÍ. }Æ>Ðèþ$$yæþ$ ÕÐèþ«§æþ¯èþ çÜ$Þ¯èþ$ ÑÇ^éyæþЕsôý Щèþ¯èþ ÇM>Ææÿ$z¯óþ Щé¯óþ {»ôýMКü ^óþíÜ¯èþr$tV> ¿êÑЕ^éÌôý Щèþç³µ, BÄæý$¯èþ ÕÐèþ#°MæüЕsôý A«¨Mæü$yæþ°, ÕÐèþ#yæþ$ Æ>Ðèþ$$° MæüЕsôý ЩèþMæü$PÐèþ° ^ðþç³µÆ>§æþ$, ЩèþËaÆ>§æþ$. AÌê ^óþíÜ¯èþrÏÆÿ$$Щôþ BÄæý$$@Дîü×ýЕ MæüË$YЩèþ$Е¨. ÕÐèþ&MóüÔèýÐèþ#Ë$ çÜÐèþ*¯èþÐóþ$ Щèþç³µ ÐéÇÐèþ$«§æþÅ AЕЩèþÆ>Ë$ GЕ^èþyæþЕ ´ëç³ЕV> ¿êÑЕ^éË° çÜЕ«§éÅÐèþЕ§æþ¯èþ çÜ*Mæü¢Е ^ðþº$Щèþ$¯èþ²¨.